pick holes in

He is always ready to pick holes in others.

他动不动就给别人找岔子。

He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.

他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。

It was easy to pick holes in his argument.

在他的论据里不难找到漏洞.

As soon as I presented my argument, he began to pick holes in it.

我一提出我的论据, 他就开始吹毛求疵了.

Pass, pass, pass and look to pick holes in United's suddenly creaky back four.

传球 、 传球 、 传球、伺机寻找曼联后防四人突然出现的漏洞.

Why must you pick holes in everything I say?

你为什么偏要对我说过的每一句话找岔子 呢 ?

I'm sure he could pick holes in your argument.

我肯定他能在你的论点中找出问题.

It was easy to pick holes in his arguments.

找他论据中的漏洞很容易。

It is possible to pick holes in all these arguments.

这些观点中都可能有漏洞.

Why do you always have to pick holes in everything I say?

为什么我说什么你都要挑错?

They pick holes in everything I suggest.

只要是我提的建议他们就挑毛病.

Chelsea will be too strong, though, and are likely to pick holes in an unconvincing defence.

切尔西依然强盛, 但是他们的稳固的后防可能出现问题.

As presented, the bill was poorly drawn, and the republican opposition in the House immediately began to pick holes in it.

现在提出的该法案拟订得不好，国会中在野的共和党立刻开始挑剔它的漏洞。